Operating an aquarium in a building complex under Tokyo’s highest tower miles from the sea sounds like a real challenge. But this is exactly what ORIX Group has been doing for more than a decade, without a hitch and to considerable public …